广西招标网

一、招标项目基本信息

招标编号：CGN- ***

项目名称： (略) 二期项目3、4号机组LOT120Ib VVP阻尼器采购

招标方式：公开招标

项目性质：货物

投标人范围：国际

招标平台：电子商务平台

二、招标人信息

招标人： (略)

委托单位： (略)

(略) 门： (略)

采购负责人：王培超

邮箱地址： * gn ***

传真： ***

固定电话： ***

三、招标代理机构信息

招标代理机构： (略)

项目负责人：胡多

固定电话： ***

传真： *** 464

邮箱地址： * gn ***

四、时间安排

探寻文件发售开始时间： * 日 16:00（ (略) 时间）。

探寻文件发售截止时间： * 日 16:30（ (略) 时间）。

探寻方案提交截止时间： * 日 10:00（ (略) 时间）。

五、公告内容

1、招标内容

1.1项目简介

(略) 拟建设两台 (略) 一号型百万千瓦级 (略) ， (略) (略) 二期( (略) 一号)工程。厂址位于广 (略) 港市 (略) 区光坡镇。电 (略) 寿期为60年。

(略) 项目3号机组和4号机组开工间隔暂定为12个月。项目建设总工期从每台机组第一罐混凝土浇 (略) 不超过70个月，首台机组浇灌第一罐混凝土日期 * 日。

1.2招标范围

本次采购 (略) (略) 3、4号机组的VVP管道用液压阻尼器，包括设备的设计、原材料采购、制造、检验、试验、包装、文件和服务（包括培训）等。

1.3资金来源

项目总承包费用。

(略) ，第一阶段为技术方案探询， (略) 。

2、投标人资格条件

1）投标方必须依法注册，具有独立法人资格；

2） (略) 资信记录、财务状况良好， (略) 于被责令停业、财产被接管或冻结的情形；

3）投标人需具有 (略) 颁发（国内）的或在 (略) 注册（国外）的《民用核安全设备设计许可证》和《民用核安全设备制造许可证》，设计和制造许可活动范围需包括核安全1级阻尼器，且阻尼器最大载荷应满足技术规格书要求；

4）本项目不接受联合体；

5）本项目不接受销售商或代理商投标。

3、资格审查方式

本项目采用资格后审方式。

4、方案探寻文件的获取

4.1投标人应在报名期内在中广核电子商务平台(https:/ *** ) (略) 网上投标报名，报名时需填写被授权的投标联系人信息。

4.2 投标人已注册为中广核电子商务平台会员的，可直接登录报名，否则需先注册为该平台会员后方可报名，注册会员的步骤请详见中广核电子商务平台。如果投标人报名时《营业执照》信息与会员注册时发生变化，请及时登录中广核电子商务平台更 (略) 员注册信息。因投标人未能及时更新注册信息而影响投标人投标的， (略) 承担责任。

4.3 投标人在投标报名审核通过后，招标人将通知投标人并线下免费发送方案探寻文件。若需要纸质版方案探寻文件， (略) (略) 前往方案探寻文件领取地点领取。

4.4 投标人需在报名期内完成投标报名工作，逾期系统将自动关闭。未按 (略) 投标报名的投标人不得参与投标，招标人有权拒收其投标文件，已收取的， (略) 理。

4.5 投标人因未按 (略) 投标报名或提交的投标报名文件不符合要求而影响投标的， (略) 承担责任。

5、方案建议文件的递交

方案建议文件递交的截止时间、地点和递交方式详见方案探寻文件。

6、招标文件的获取和投标文件的递交

本项目采用电子投标，获取招标文件和递交投标文件事宜， (略) 通知。

7、发布公告的媒介

7.1 本招标信息同时在“中广核电子商务平台”(https:/ *** )及“中国招标投标公共服务平台”（http:/ *** ）上同步发布。

7.2 若有疑问，请与招标代理机构的项目负责人联系。

8、电子投标说明

8.1 本项目投标报名、招标文件购买、澄清、投标等环节均在中广核电子商务平台在线操作，其中投标环节需使用CA电子钥匙。投标人应在投标截止时间前，在中广核电子商务平台在线使用CA加密递交可编辑版投标文件。在线加密递交投标文件的功能将在截标时间后关闭（截标时间以中广核电子商务平台使用的使用第三方CA机构提供的时间戳服务为准）。

已办理原天威CA的需要更换为 (略) CA，且必须在截标前办理完毕，否则将影响投标。

8.2 请投标人合理安排办理时间，逾期影响在中广核电子商务平台递交CA电子钥匙加密版投标文件的，后果自负。

8.4电子投 (略) 电话：

2 (略) 电话： *** -1（普通话）-2（招标业务）

2 (略) 电话： *** -1（普通话）-3（CA业务）

8.5其它疑问，请与招标代理机构的项目负责人联系。

English Version

Bid No.: CGN- ***

Project Name: LOT120Ib Hydraulic Snubbers (450t) for VVP Pipe of Fangchenggang Nuclear Power Plant Unit 3&4

China Nuclear Power Engineering Company, Ltd. entrusted by the purchaser, invites eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on both https:/ *** and http:/ *** .

1. Tenderer and Tenderer Agency

Name of Tenderer: China Nuclear Power Engineering Company, LTD. （CNPEC）

Contact of Tendering Party: Mr.qiaojinkui

TEL: ***

E-mail: * gn ***

Tenderer Agency: China Nuclear Power Engineering Company, LTD. （CNPEC）

Contact Person: Mr. Hu Duo

Tel: 86- ***

Email: * gn ***

2. Project information

2.1 Project Description

China Nuclear Power Engineering Co., Ltd (CNPEC) has been entrusted of the construction of Guangxi Fangchenggang Nuclear Power Plant Phase II consisting of two (2) 1000 MWe PWR units located in Guang Bo Town Gang Kou district, Fangchenggang City, in Guangxi Zhuang Autonomous Region, PR China.

2.2 Tendering Scope

The scope requested by the Tendering Document contains Hydraulic Snubbers (450t) for VVP Pipe of Fangchenggang Nuclear Power Plant Unit 3&4, which contains the equipment design, material procurement, fabrication, examination, test, packing, documentation, and service (including the training), etc.

2.3 Source of Fund

Total project contract cost.

3. Qualified Bidder

1）The bidder shall be independent entity legally and financially;

2）The bidder shall have good bank credit records and financial conditions, not being ordered to suspend business, nor property being taken over or frozen;

3）The local Bidder shall have been issued the Design and Manufacture license of Hydraulic Snubbers for nuclear safety level 1 by National Nuclear Security Administration (NNSA). The foreign Bidder shall have finished the registration of the Design and Manufacture license of Hydraulic Snubbers for nuclear safety level 1 under the administration of NNSA. And the production of Bidders shall be fulfilling with the requirements of the technical specification.

4）Do not accept the consortium to bid;

5）Do not accept the agent to bid.

4. Application and Obtaining of Bidding Documents

1）Period: Please see the proposal document.

2）During above mentioned period, bidder shall complete the procedure of entering for the tending on ECP http:/ *** （Remark: Enrolled the net freely is the first step）.

3）If registered, bidders shall apply for this bidding according to the procedure of ECP .

5. Deadline of Submitting the Bidding Document

Please see the tendering document.

6. Warm Remark

1) he Bidding Announcement will both release on ECP （http:/ *** ） and China Bidding net （http:/ *** ）, and in case of discrepancy or ambiguity among them, the ECP （http:/ *** ） will be deemed binding.

2） This announcement has both Chinese and English version. In case of differences in interpretation, the Chinese version will be deemed binding.